Support

Finance is a personal finance tracker for the Mac; the iPhone version is coming soon. Write to ivan.dakhin@icloud.com with a question, a problem or an idea — a person reads every letter.

How do I start?

Add an account with what it holds today, then press ⌘N to record a transaction.

Is Finance free?

Yes. Finance is free: no in-app purchases, no subscriptions, no ads.

Do I need an account?

No. There is no sign-up, and there are no Finance servers to sign in to.

Where is my data?

On your Mac and in your private iCloud database. There are no Finance servers and no separate account. Settings shows whether iCloud is syncing.

Is there an iPhone version?

It is coming soon to the App Store. It will share the same ledger through your private iCloud, and it will be free.

Does Finance work offline?

Yes. Your data is on your device, so everything works without a connection. Amounts in other currencies are converted at the last exchange rates the app downloaded; the first rates need a connection.

Can I keep accounts in different currencies?

Yes. Every account has its own currency. Totals are in your main currency (Settings → Main currency), at the official rates of the National Bank of Ukraine for the currencies it publishes — the major ones among them — or, when that list can’t be reached or lacks a currency, at Monobank’s public rates.

Which macOS does it need?

macOS 26 or later.

Which languages does it speak?

English and Ukrainian: Finance uses whichever of them comes first in your Mac’s preferred languages, and English if neither is there. Numbers and dates follow your region.

How do I make a copy of my data?

File → Back Up Data… saves everything, receipts and pictures included, to a folder you choose. File → Export Transactions… saves the transactions as a CSV file.

I made a mistake

⌘Z undoes every change, a deleted transaction included.

How do I hide the amounts from someone looking at my screen?

View → Hide Balances (⇧⌘B), or Settings → Hide balances.

Підтримка

Finance — облік особистих фінансів для Mac; версія для iPhone зʼявиться незабаром. Пишіть на ivan.dakhin@icloud.com із запитанням, проблемою чи ідеєю — кожен лист читає людина.

З чого почати?

Додайте рахунок із сумою, яка на ньому сьогодні, потім натисніть ⌘N, щоб записати операцію.

Finance безкоштовний?

Так. Finance безкоштовний: без вбудованих покупок, підписок і реклами.

Чи потрібен обліковий запис?

Ні. Реєстрації немає, і в Finance немає серверів, до яких треба входити.

Де мої дані?

На вашому Mac і у вашій приватній базі iCloud. У Finance немає серверів і окремого облікового запису. У Параметрах видно, чи синхронізується iCloud.

Чи є версія для iPhone?

Незабаром вона зʼявиться в App Store. Вона працюватиме з тим самим обліком через вашу приватну базу iCloud і буде безкоштовною.

Чи працює Finance без інтернету?

Так. Дані зберігаються на вашому пристрої, тож усе працює без зʼєднання. Суми в інших валютах перераховуються за останніми завантаженими курсами; щоб завантажити перші, потрібне зʼєднання.

Чи можна мати рахунки в різних валютах?

Так. Кожен рахунок має свою валюту. Підсумки — в основній валюті (Параметри → «Основна валюта») за офіційним курсом Національного банку України для валют, які він публікує (серед них усі основні), а коли він недоступний або не містить валюти — за загальнодоступним курсом Monobank.

Яка потрібна версія macOS?

macOS 26 або новіша.

Якими мовами працює Finance?

Українською та англійською: застосунок бере ту з них, що стоїть вище в списку мов вашого Mac, а якщо жодної там немає — англійську. Числа й дати — як прийнято у вашому регіоні.

Як зробити копію даних?

Файл → «Створити резервну копію…» зберігає все, разом із чеками й зображеннями, у вибрану папку. Файл → «Експортувати операції…» зберігає операції у файл CSV.

Я помилився

⌘Z відміняє будь-яку зміну, зокрема видалення операції.

Як сховати суми від того, хто дивиться на екран?

Перегляд → «Сховати баланси» (⇧⌘B) або Параметри → «Приховувати баланси».